i'm pretty sure the first letter (reading right to left & it looks like an umbrella handle) is pronounced "naa" and the other thing halfway that also looks like an umbrella handle might be the sound for "l" unless the dot above it is connected to it (rather than to the letter following it), in which case it's an "n" sound.
sorry, this isn't very helpful. i should add that i don't know arabic but urdu - the script, however, is essentially the same. even though stylistically, urdu is written more like farsi, not arabic.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-04-26 03:16 am (UTC)sorry, this isn't very helpful. i should add that i don't know arabic but urdu - the script, however, is essentially the same. even though stylistically, urdu is written more like farsi, not arabic.